网译版 转自 轻之国度
翻译：Kike
「顿感壳外有未晓之世，振身而起——」
「……？」
亨突然回头向后看去。
地点是从我自己的家——谷口家到凪姐的公寓的途中，位于河边的小。从此处路过的放学回家的学生们都已走远，附近渐渐不见人影。
「正树——你听到了吗？」
「怎么了？」
我这么一反问，亨便四处张望起来。
「不——刚刚好像有谁在叫我名字。」
他这么一说，我也认真侧耳倾听起来。
「……什么也听不到啊？」
更何况，视野极佳的小路上什么人影都没有。
「也可能不是声音……就好像有什么、有什么东西在冲着我来。」
他这么嘟囔着，对四周警戒起来，我虽然大惑不解，但隐约从亨的那副子上感受到了与认真起来的凪姐或师傅相通的气息，便也紧张了起来。
就在那个时候。
从我们面向着的方向，传来了像是什么东西剧烈地倒塌了一的巨响。
声音是从很远处传来的，但仍然听得很清楚——这就说明了巨响的程度，很可能发生了什么事故。
「——！」
我们互相看了一眼，马上奔向声音传来的方向。
一辆轻型摩托撞进了护栏，把它撞得翻转起来，燃烧起来的轻型摩托冒着黑烟。
「摩托上的人怎么了……？」
我们靠近摩……（内容加载失败！请反馈详细信息。）