网译版 转自 轻之国度
翻译：edlina
少年，不吉波普，残月，破晓的天空。
「月亮？」
「对。简而言之，这个事件正是关于月亮的故事。」
「月亮，是那个吗？」
少年的手指指向黯淡的残月，不吉波普点了点头。
「你认为月亮为什么能够发光呢？」
「那是太阳光的反吧。不过具体原理我也不是太懂。」
「是的。月亮本身并不能发光。但是由于它是离地球最近的天体，它的光芒比那些遥远的星辰要强烈很多，是存在感最强的星星了。但是实际上，与那些我们看来微小的星辰相比，月亮的体量只能用微不足来形容。」
「嗯」
「这次的事件最后也就是这么回事。对于自己来说非常重要的事情，甚至可以撼动世界的事情，也只是自己的切身感受而已。其实只是这一带稀松平常的事件罢了。」
「切身......吗？」
「非常强烈的主观感受。这件事情对于那个女孩来说非常重大，最后甚至到了痛苦的程度。」
「那个女孩~吗？」
「你对那个女孩的事情，现在有什么法吗？」
「法......吗？现在看来，整个事件变得好暧昧，连自己的感受都已经模糊不清了呢。」
「这是因为在整个事件中，你并没有付出自己的一切要做些什么，改变什么。你就……（内容加载失败！请反馈详细信息。）