网译版 转自 轻之国度
翻译：licht_adler
这是发生在一场不知所云的悲剧中某一幕结尾时的事件。
「原来如此……这么说来你就是，消灭世界之敌的人吗？」
面对着站在眼前的黑影，那个男人轻轻地说。
「你认为自己是世界之敌吗？」
一个形似黑筒，似人非人的诡异黑影，则用平静的语调问向男子。
「是啊——老实说，我自己也不知。」
男人的声音有点嘶哑。声音感觉很虚弱。疲倦、痛苦，以及最重要的衰老，都从中渗透了出来。
「我的话，我一直很害怕——不，我确实觉得自己就是站在世界之巅的天选之子——但是，」
男人的嘴角浮现出一丝讥讽的笑容，
「比起这些，我一直更加担心的是，自己是不是一个与任何地方都了无牵挂的存在——哼哼，我这老头子说的话却像个小孩子一，总有一在抽抽嗒嗒哭个不停的感觉，萦绕在心头挥之不去——就像迷路的孩子一呢。」
「是与任何地方都了无牵挂的感觉吗？——这就是，你转而对她忠诚的原因吗？」
「——忠诚，忠诚呢……」
男人的表情略显沉重。
「才不是那么冠冕堂皇的东西——说到底，我总觉得是自己为了一己利而利用了大小姐。她总是容易身陷险境，让我没有余裕……（内容加载失败！请反馈详细信息。）