网译版 转自 百度贴吧
翻译：Death黑煞
在蔚蓝的天空之下，大片的块在锈迹斑斑的烤架上冒着烟。的表面已经被烤焦了，滴落的脂肪在炭火之中剧烈地燃烧。
“我说主任，你是不是烤得熟过头了？”
看到了牛这副惨象的的场说。
“不，就应该这。舍弃其表层，重要的是要让它的内部慢慢熟透。”
比尔·季默主任说。
他穿着廉价的T恤和围裙，用一本正经的神情，反复翻捣着变得漆黑了的牛。
“但是如果这的话，里面是会变硬的。好好的就会糟蹋了，我看快了……”
“的场，你对季默家族的祖传秘方烤法有意见吗？”
“就这？还秘方？你这只是在烤架上，碳化牛而已。”
这已经不是烤焦的程度了，完全就是在用火烤黑炭。火灾现场的尸体都没这个惨。
“不不不！表面看起来是那，但它里面正在慢慢地加热，这是莱登佛罗斯特（Liden Frost）现象，懂吗？”
“我知，可这并不是莱登佛罗斯特。”
所谓Liden Frost现象就是指在加热的铁勺上滴些水滴，却不会马上蒸发的现象。水滴与铁勺之间产生的水蒸气，阻碍了铁勺传导的热量——不，无所谓。
总之，这个不对。眼下正在发生的现象仅仅是“的碳……（内容加载失败！请反馈详细信息。）