网译版 转自 轻之国度
者：长谷敏司
插画：深游
翻译：入淮清洛
轻之国度 www.lightnovel.us
仅供个人学习流使用，禁商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
————————————————
译者的话
各位新年吼啊。最后一卷完工，这个坑算是填完了。
我上个帖子说如果顺利的话一月末……但其实并不顺利。发完上一卷之后我就中招了，然后就一直宅在家里。虽然是按照预期完工了，但是刚康复这段时间脑子明显转的有点慢，如果有什么质量问题还请谅解。
我在之前总是吐槽长谷敏司的文风，但最后全部结束之后回头来看，其实这部品的文风还是非常正统非常规矩的，他的问题主要是一些行文习惯的问题。翻译起来感觉比较折磨，但也相对平稳，不像某些者喜欢给你整各花活。
不过，虽然本部小说采用了标准的第三人称叙事，但也有类似POV的地方，每一小段是有一个主视角角色的。很多看起来是客观叙述的部分，其实也是站在主视角角色的立场上得出的结论。因此在同一个问题上不同的地方有不同的结论都是很正常的，整部小说并没有哪个角色可以称得上是者的传声筒，具体哪些是真正的设定、哪些是伏笔……（内容加载失败！请反馈详细信息。）