网译版 转自 轻之国度
翻译：入淮清洛
那一刻，武原仁看到云海中降下了虹光。位于东京东南方四百公里的人工岛，甲板上强风肆虐，他茫然仰望天空，身体在十一月底的冰冷海风吹拂下微微颤抖。
喷吐着多彩火光的『某东西』突然撕破叠云从中现身，仁一瞬间还以为是月亮落了下来。它巨大得仿佛要将天空压碎，完全遮住了太阳光。世界覆盖于虹月的影之下，陷入一片昏暗。
仁的右手上传来了潮湿的触感和热量，他垂下视线，只见一位黑发少女贴靠在他的身上。幼小的女孩紧紧握住他的手，汗津津的手掌让他深刻体会到身边有一个活生生的人。
这位少女、鸦木梅洁尔茫然张樱。
「老师，为什么它能在这个世界飞？」
对比云层的高度，可以推测出这个有着半球形底面的巨大虹色构造体应该浮在一千米高的位置。体积大约是半径一公里，无法象究竟有多重。
「不可能，在这个世界应该不可能啊。」
仁也无法理解。这个世界的居民拥有观测到魔法就会将之消除的力量，这个浮在空中的物体巨大到如此地步，在日本列岛上也能看见，浮空魔术会被破坏，按理来说应该马上坠落才对。
晌午的天空铺展着大约十分钟前激战中形成的洁白云层。……（内容加载失败！请反馈详细信息。）