网译版 转自 轻之国度
翻译：入淮清洛
愿祢的国降临。
愿祢的旨意行在地上，
如同行在天上。
——马太福音 6章10节
那一天，魔法实际存在的消息，传遍了这个没有奇迹的世界。
因为白天时，太平洋上突然出现了一座岛屿。岛上的居民声称这座岛正是古希腊传说中的亚特兰蒂斯，如今通过不可思议的力量从海底成功逃。
他们亚特兰蒂斯人，只要不被岛外的人看见听见，就能使用不可思议的力量。他们如此说罢，还进行了实际演示。他们把这力量称『友情力量』。
〈他们没有说谎也没有玩笑，真的确实如此。〉
受到亚特兰蒂斯人的邀请，乘坐直升机前来采访的电视台记者在摄影机前一遍又一遍重复。
被人看到就无法使用的力量，也无法直接在电视上放映。不过，以豪森·O·吉莫利为首的几名岛民代表，简单地蒙了一块布片，便自由地生成了铁棒、石头，或是让物体改变质。全世界的新闻媒体都转播了这一影像，传说中的亚特兰蒂斯的回归，已经无人不知无人不晓。
在彻底入夜、附近的街区都已是一片昏暗时，武原仁还在公寓中盯着电视新闻。
今天不只发生了亚特兰蒂斯的上浮这一件大事，东京湾填海区域的东京国际展览中心……（内容加载失败！请反馈详细信息。）