台版 转自 大雄@神曲奏界POLYPHONICA中文论坛(.polyphoni)
每当遇到难过的事，男孩就会独自爬到屋顶上唱歌。
因为这间孤儿院的老师曾经告诉他：「如果你心里觉得不愉快、觉得哀伤，那就唱歌吧。唱歌能带给你活力哟。」
其实，老师自己也无法肯定唱歌能有多少抒解伤痛的效果，甚至早已遗忘曾对男孩这么说过。然而，对男孩来说，他实在不知还有什么方法，可以平复内心纠结的情绪。因此，每当这情况出现时，他也只有乖乖照着他曾经听过的这个方法，一次又一次地歌唱。
这间贫穷的孤儿院没办法提供什么休闲娱乐给院内的小朋友们，而受到其他孩童排挤欺负的男孩，在这方面所能得到的就更少了。
男孩头顶上的夜空中，一轮明月缓缓升起。
忍受着浸透肌肤的寒意，他抬头望着月亮，吐出纤细的歌声。
没有任何听众聆听的微弱旋律，彷佛随时都会消散似的，缭绕在夜空之中。
他是孤独的，孑然一身。
他总是孤儿院里落单的那一个。因为他做事情笨手笨脚，跟大家一起玩时总会搞出些纰漏，扫了大家游玩的兴致。
『又是你！又是你害我们被老师发现！』
男孩唱着歌，起午间时同伴们对他说的话。
『这家伙不管做什么都慢人家一拍……（内容加载失败！请反馈详细信息。）