网译版 转自 轻之国度
图源：yukira
扫图：阳子ようこ
修图：PMC
翻译：混沌圣歌
二校：翼海风
极东地区岛国——其内陆的某座小城，七登市。
小城周围的群山红叶遍布，寒风在人流稀少的街上吹拂着。
日渐下降的气温让人起了真正的冬日即将来临的预感。
在树木迅速枯萎的同时，人们进行着入冬的准备。
物部家也不例外，起居室的餐桌换成了被炉。
“——悠和深月呆的岛上一年四季都很暖和呢。真羡慕那里不会有冬天……小萩也这么吧？”（译注：猫名小萩出自萩饼）
用被炉暖和因为厨房事务而变得冰冷的脚的女——物部悠的母亲物部良对膝上的黑猫说。
“喵。”
有着小萩这个名字的黑猫同意似地短短一叫。
“那么，播报下一条新闻。”
紧接着这声鸣叫，播完广告的电视中传出了主持人的声音。
物部良抬起头看向电视。
不自然的覆盖着大海的黑色领域与“本画面为卫星拍摄”的字幕一同映在电视机屏幕上。
“随着南大西洋西部出现的黑雾不断扩大，沿岸各国陆续展应对——”
带着严肃的表情听着这条被读出的新闻的她不安似地皱起了眉。
“真可怕呢……明明有说过之前出现的黑色圆顶消失了的……”
这么说着的她……（内容加载失败！请反馈详细信息。）