在一开始看的小说版本中,举凡像是角色的细微表现或思考习惯,以及不只单向发展,会在现实面上产生矛盾的情感也包含其中,这些都让人觉得很有人情味,非常有魅力。
可是这个剧本版本──该怎么说才好,从某种角度来说就像是「在演戏」。
「的确,给人感觉变成台词说出口,是很浅显易懂的。」
「是的。不去描写复杂的情感,我想要试著更著重最直接的想法。」
「嗯……我想我懂。」
用大动作和表情将一种情感诠释得浅显易懂。不去描述与之相反的现实面情感矛盾,改写成重视连贯性的剧本。
「在舞台上演出」会跟观众产生一段距离,而且这次话剧要让不是专业演员的高中生来演出,就这点而言,那么做八成是对的。这样不容易出现情感破绽,也能确保话剧至少会有最低限度的质量表现。
「嗯──真令人苦恼……」
「就照这个步调直接推展到结局的部分合适吗……?」
当我在等待这个剧本完成的空档,又该如何取舍。
是要选择我一开始感受过的活灵活现,那种具有人情味的表现?
还是该重视整出话剧的完成度,考量到可行性?
这个问题是没有正确答案的,并非一定要选择哪一边,因此我才会犹豫起来。我本身并没有……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)