在第二集的执笔上，一又受到很多人的帮助。
这集的重头戏之一，我应该是鼎鼎有名的“水晶宫”。在调查及了解这栋以往确实存在的迷人建筑物方面，借重了很多人的协助。
负责《半身》、《荆之城（上、下）》（皆由莎拉•华特斯所著，创元推理文库出版）的译者中村有希小姐，架设了由她本人管理的网站“翻译实习生”（注51），在“维多利亚时代•入门知识”的这个页面里就有水晶宫这个项目。诚惶诚恐地请教她一些问题，她马上很详细地回答，之后她也非常热心，让我在很多方面都可以向她请教。顺带一提，中村小姐在那个时候已经读过漫画《艾玛》了。
※注51：“翻译实习生”http://nakamura.whitesnow.jp
此外，（在东京一角经营小型设计事务所的中年建筑家）自称tonton124的“三太•建筑•日记”（注52）（里面有很多关于建筑的知识），也针对水晶宫和那位建筑师帕克斯顿，从专业的角度出详细的说明，成为我非常重要的参考资料。
※
注52：“三太•建筑•日记” http://tonton1234.ameblo.jp/entr ... a48a9f5e7911bf.html
身为大手前大学教授、在日本可说是研究维多利亚时代第一把椅的松村昌家先生……（内容加载失败！请反馈详细信息。）