当前位置:哔哩轻小说 > 小学馆 > GJ部 > 第六卷

特殊第一人称

「话说回来,我们社团的人大家都好普通喔!」环环这么说。

今天的意见领袖,很难得的是环环。

「这句话我可不能当做没听到呢!」

部长露出不高兴的表情回应。

「——我们哪里普通了啊?」

抛出话题虽然是件好事,但环环好像触碰了部长的底线。

环环一口气就踩到了地雷,看来部长的自尊认为她「并不普通」。

「这家伙是个可爱的生物喔,她会说拔忌甩打喔!这家伙更是野生食兽耶,可以把妳从头一口咬下喔!这家伙是爱笑怪物,不管发生什么事,她都能面带微笑,笑得很心呢!」

紫音学姐跟绮罗罗学姐还有小惠,全被当成了未知生物。

环环虽然听得频频点头,但还是口反驳:

「大家的第一人称都太普通了。」

「唔?第一人称?」

「以英文来说的话就是『I』,就像是『人家』或『我』这些称呼自己的名称。」

听到紫音学姐的说明,京夜用力地点了点头。

「啊,原来如此。话说回来,※部长用的是『我』跟『我』呢。紫音学姐只用『我』,而小惠只用『我』。」(译注:部长第一项和紫音学姐的『我』原文是『』,通常是女使用的第一人称,给人客观的感觉。部长第二项和小惠的『我』原文是『わたし』,同是女使用的……(内容加载失败!请反馈详细信息。)

上一章目录+书签下一章