网译版 转自 译者博客
正文翻译：rkl
图源：s（Twitter ID）
1
初代消费者向完全潜行机器《Nerve Gear》，通过向使用者的大脑发送极为微弱的电磁波信号，可以令使用者在虚拟现实环境内体会到全部五感觉——也就是视觉、听觉、味觉、嗅觉和触觉。
然而，根据在这虚拟现实——或是电子牢笼中度过了两年的我的印象，各类感觉的再现程度存在着些许的不一致。
视觉和听觉的再现堪称完。虽然发送到大脑中的信息只不过是人工制造的3D对象或是合成音，并不能做到和现实完全一致，但视听这一行为本身则基本不会有什么违和感。
味觉和嗅觉也做得相当不错。一始就放弃了将《吃东西的感觉》——也就是把食物的味和气味以及口感复合然后实时计算生成，而是根据预先设置的数据经过《味觉呈现引擎》组合呈现，不过习惯了的话，也就可以很自然地觉得是味了。尤其是完全习得【plete】了烹饪技能的某位细剑使【Fencer】大人制的菜肴，就算是最简单的煎蛋，也能给人以足以忘记这是虚拟世界中的产物的满足感——嘛，也许有一些精神上的补正在其中就是。
最后是触觉——也就是包括温度感在内的皮肤感觉。
遗憾的是，这方面……（内容加载失败！请反馈详细信息。）