注明：ME1-ME3为漫画版或人设介绍内容，文库这里不提供
网译版 转自 轻之国度
翻译：SDNagi（LKID：sd_nagi）
完成了一天的狩猎，我回到了位于第五十层家乡，也就是主街区「阿尔盖特」中，不过身体依旧有奇妙的不适感。
身体动变得迟缓起来。无法站稳。全身就像是背上了那没有达到力量要求的具一，感到十分沉重，调出主菜单窗口来看，却发现并没有出现红字的地方。
摇摇晃晃地走出广场进入小，我不断的进行思考。
如果这不适感，是某系统负面状态的话，应该会在视野中闪现出警告文字啊。而且在进入街区圈内后，所有的毒，麻痹都会消灭的啊。
难是中了未知怪兽的新型负面效果了吗。即便进入圈内也不会消失，同时也不会出现警告——就像「诅咒」那。
到这里，一股恶寒从脚尖袭向全身，让我不由得哆嗦起来。
艾恩葛朗特依然是九月，冬天到访还早啊。不过穿过我的薄外套，深入筋骨的这股寒气，就像是冬天的寒风一般。
在这状态下，我是无法回到自己的房间了。着这些，我拼命加快步伐，钻进了一个最先发现的旅馆内。在前台租借了一间空闲的房间，接过钥匙之后连滚带爬的来到了最里面的门前。……（内容加载失败！请反馈详细信息。）