网译版 转自 伐木工协会
图源：光与愿、StLeaF、thwasdf
翻译：草木皆眠
校对：Hanavi
孝太郎去打扫可蓝的房间，一般都是从可蓝的模猜到她房间差不多始变乱的时候。可蓝一忙碌起来，头发就会四处乱翘，脸色也始发黄，渐渐不再重视自己的形象。这情况下她自然没有空闲来打扫房间。所以觉察到可蓝这些变化的孝太郎来给她收拾房间就成了惯例。
「哦？」
但奇怪的是，今天可蓝的房间居然一点都不脏。看到可蓝一脸疲惫的模，依照往常的经验，房间应该已经很乱了。但今天可蓝的房间一反常态得整洁。
「这是吹的什么风啊。」
孝太郎对其中的原因产生了兴趣，朝可蓝的卧室走去。可蓝的房间在宇宙船里，卧室和实验室挨在一起。因此打第一个房间——实验室最里面的门，就能看到可蓝的卧室。
「喂～可蓝。」
「……你还是一如既往，随随便便就闯进淑女的房间呢。」
孝太郎踏进房间，迎接他的是可蓝一脸不高兴的表情。她躺在床上盯着孝太郎的脸。虽然没戴眼镜但还是能看得清对方的脸。因为可蓝的眼镜本来就是装饰品，实际上并没有度数。
「至少敲个门行不？」
「你要是不我进来，可以把门锁上啊。」……（内容加载失败！请反馈详细信息。）