网译版 转自 百度贴吧
翻译：推理之绊12345
王宫上下都引发了大动。
寇拉尔城的第一城郭里分布着让主人用来迎接客人的一些离宫。国王叫来了女官长，命令她将其中的一处整理给艾德瓦子爵夫人居住，再配上照顾其起居的女佣。
虽然心里在仰天长啸，但丝毫不显示在脸上和声音中，能做到只是淡然地顺从命令不愧是女官长的专业技能。下级女官是不可能如此的。
事实上，城内的贵妇人们都对突然从天而降的爱妾议论纷纷。但是其中更多的是批判的声音。
「听说是帕莱丝德的艾德瓦子爵夫人，但我连听都没听说过…」
「在新年时也召见了她…陛下竟然喜欢年长的女。」
如此这般宫廷妇人们的对话充满了好奇和讽刺。但是不出数日情况急转直下。
国王连着几天都造访这位夫人的住所，心地谈，晚上也与其在酒席上对饮。这是除了王女之外不曾有过的事情。
不论对方是贫穷贵族还是年长女人，在得到了国王的宠爱这严峻事实的前提下根本无关紧要。
贵族们的反应一口气转变了。已经不是评价对方的时候了，不管怎么都要接近对方的势头活跃了起来。艾德瓦子爵夫人不消数日就被宫廷妇人们接受，在寇拉尔城内安定了下来。
但是，不……（内容加载失败！请反馈详细信息。）