网译版 转自 轻之国度
翻译：vessjessy
那一天早上，王女很早就来到了王宫。
王宫的早晨很早。天还没亮就以女人们为中心始一天的工了。女官长卡琳在监督着那些始工的女人们，但看到王女的身影后有些惊讶的说。
「哎呀，真是稀奇」
因为这个人会自己来王宫是一件少有的事情，所以才说出这句话。
「早上好，那人怎么了？」
「国王还未起身，现在还在寝室里」
「是嘛，是不是来得太早了呢」
「要在此等候吗？」
「不，我去叫醒他，因为有急事」
王女口中的『那人』指的就是国王。
如果是其他人的话是绝对不允许如此称呼国王的。卡琳一直都在反对，但完全没有用。现在就算再提出来也是徒劳，所以卡琳还是老实的放弃了。只是沉默着低下头。
德尔菲尼亚王宫，寇拉尔城是在帕奇拉山腰的平地上建造的，是下至三面城墙的三重建造模式。纯白的王宫就建造在第一城墙的最深处。即便只是本宫也是非常的宏大，不过对此非常了解的王女并没有等待向导的到来，只是自己一人往国王寝室的方向走去。
德尔菲尼亚的国王渥尔·格瑞克，或许是由于养育方式的原因，他不喜欢将事情小题大做。
对于邻国帕莱斯德的奥隆王来说，即……（内容加载失败！请反馈详细信息。）