网译版 转自 轻之国度
翻译：SheroX
最先发现异常情况的是航海士。
“船长，高度没有提高。”
“什么？”
豪华客船“圣萨菲尼亚号”现在正在海拔三千米，以时速八十公里的速度自动航行。
前方耸立着海拔七千米的连绵的巨峰的戈尔山脉。在这情况下，除了提高高度之外别无选择。
“检查一下管制头脑。”
“显示全部一致。虽然显示着上升——高度计依然保持着海拔三千的状态！”
“高度计正常。本船没有上升！”
舰桥的气氛一下子紧张起来了。
虽然知船在上升，但实际上高度并没有提高。
“切换到手动操，按预定的航线前进！”
船长命令。
“圣萨菲尼亚号”是一艘为欣赏行星吉拉德雄伟壮丽的大自然而建造的限定在大气层内飞行的飞船，它有时需要数周的时间完成一次航行。
无论是在海拔三千米的低空飞行还是时速八十公里的超低速，都是为了悠闲地欣赏景色。这是即使在共和宇宙也很少有的“无法在宇宙飞行”豪华客船。
“明白。切换到手动操”
复述了一遍的一等驾驶员正打算进行这个工，现在才缓和了脸色。
“——无法手动切换！”
“什么？”
试着改变前进的航路，但……（内容加载失败！请反馈详细信息。）