网译版 转自 百度贴吧
翻译、校对、润色： a798795568
强袭科大楼的2层有一个健身房，在这健身房的器材上进行45分钟以上的锻炼的话，我们所持有的非接触式的以时间来计算积分的积分卡上就会攒下1分。攒下的那些积分，可以用来兑换一些礼品。
虽说有这的制度存在，但是得到的礼物什么的也只不过是铅笔或者便宜的子弹之类的东西，大部分学生都不会在意这个制度。
如果说攒够100点积分的话，就可以得到0.1学分了！
对于常常因学分不足，而操碎心的我来说，这0.1学分是那么的珍贵。
所以说，我在像这子，没有烦人的女生来烦我的时候，就会到这里来锻炼。多亏我的勤奋，我已经攒下了99分了。
（还有15分钟，就可以再积攒到1分了，就可以获得0.1学分了！不过，如果有一次将积分卡给放在这里计算时间，然后本人跑到外面去的不正当行为出现的话，所有的分数就都会清零。回去的时候我可得记着把积分卡带回去。嘛，怎么可能会忘记嘛。那可是学分哦！哼哼。）
到这，像只哈巴狗一的在跑步机上跑动着的我，也稍微感到了充实感，且露出了恶心的笑容。
「喂！为啥是一副像是感到了充实感一的表情啊！还露出那令人恶心……（内容加载失败！请反馈详细信息。）