网译版 转自 轻之国度
翻译：疾风骑士
狭窄、昏暗的房间里、少女痛苦的喘息着。
只铺张薄布毯的木板床上，躺着的，是一具几乎只剩下皮和谷的躯体。
从窗口洒进的月光，将那身姿映照的如同亡灵般苍白。
【别担心】
少女苍白、干涩的嘴发出了细微的声音。因高热而变的湿润、赤红的黑色瞳孔中，映照出了跪座在一旁，凝视着少女面容的少年那苍蓝色的眼眸。在少女所熟悉的眼眸中、闪烁着焦急与不安的色彩。少女很清楚、那份急躁与不安的根源，正是什么也无法做的自己。
因此。
【我没事所以呢、阿玛迪奥你别担心】
少女微笑着安慰。
即便是外人也能看出这是怎的强颜微笑。少女的笑容正是如此让人心痛。
被称呼为阿玛迪奥的少年紧紧的咬着嘴。像是要抓破肌肤般握紧拳头。
【你这个笨蛋。痛苦的时候说痛苦就好了。还逞强】
阿玛迪奥近似吟般的说。
【我没事一点都不痛苦】
【怎么可能】
阿玛迪奥忍住要大吼的冲动、以只有自己能听见的声音低吟。
望着笼罩在死亡影下的少女、阿玛迪奥闭上眼睛微微背过脸去。
原本健康、水嫩的肌肤也变的如同老人般黯淡、干燥。因考虑到会长期卧床不起、少女那直达腰际的漂亮……（内容加载失败！请反馈详细信息。）