大家好。
者这次也是对于能否赶上发售日……几乎完全死心。如果，这本书能在发售预定日摆放在书店中的话，也就意味着印刷厂进行了非常非常吐血的努力。
毕竟这次已经不仅是我的原稿写是否迟缓的问题了。在至今为止留给修改的时间最少的情况下，却必须对三分之一的稿子都进行修改。我要面对的就是这么残酷的现实。一方面是因为收录在这本书里的那两回的连载内容就比较少，一方面也是从年龄上来说，无论是精神力、体力还是集中力，我都已经无法达到原来的水准了。如果是平时的话，我都是打算做到最好的。
所以最后的结果就是，虽然没有改写三分之一，但是我至少对四分之一以上进行了修改。也就是说，就算是看过杂志连载的读者也可以好好享受。
这个系列在邻国韩国也被翻译出版。就在前几天，我看到了第五卷的品。因为是横排的朝鲜文，所以跟日本相反是在左侧装订。尺寸是比文库略大一些的B6。虽然封面的设计不大一（因为标题也是朝鲜文），不过插画还是维持了原。如果各位去韩国旅行的话，进书店寻找一下也许也是很有趣的经验。
我曾经收到过一次韩国读者的来信，不过很遗憾，因为我不会韩语，所以是通……（内容加载失败！请反馈详细信息。）