网译版 转自 百度永生之酒贴吧
那个夏天，怕死的新闻记者遇到了杀人狂————
而死的少年，遇到了不死者。
－－－－－－－－
1932年 某月某日 地下酒馆“蜂巢”
“听我说哦艾萨克！不得了了！听说碎冰锥•汤普森出现了哦！”
已经打烊的地下酒馆中响起了一个快活的声音，它在禁酒法时代中的这个场所显得相当突兀。
不过，听起来快活的声音里也包含了恐惧和惊异的感情。
而听了这个年轻女子的声音，被称为艾萨克的男子夸张地转过身来：
“什么？！这是真的吗，米莉亚！”
他们都身穿英国海军的水兵服，如果是在营业中的酒馆，也许会被当做在酒馆表演小节目的演员吧。但他们不是演员，更不是这间酒馆的工人员，没人知为什么他们会做这副打扮。
而打扮古怪的两人正像是表演小节目一，以绝妙的节奏进行着对话。
“真的哦，你看，报纸上写了！”
“怎么会……我一直担心的事发生了啊……”
在酒馆一角，这对男女——艾萨克•迪安和米莉亚•哈本特把报纸摊在为装饰的酒桶上谈着。看着表情严肃的他们，路过的娃娃脸青年问：
“……什么？你们认识碎冰锥•汤普森吗？”
听了皱着眉头的青年——菲洛•普罗辛奇……（内容加载失败！请反馈详细信息。）