网译版 转自 haruka666.lofter.com
翻译：Cannizzaro
Ⅰ
时至辛德拉历三二七年，帕尔斯历三二六年，这一年的二月初，辛德拉国王拉杰特拉二世迎来了从邻国帕尔斯来的奇妙的客人。
帕尔斯引以为傲的军船「光之天使」到岸后慌慌张张地进行了涉，急使一行人向国度乌莱优鲁跑去。
辛德拉的二月是凉爽的季节。王宫的主人国王拉杰特拉上午处理公务后，下午回到后宫与女们一同享乐，但是接到「帕尔斯的使者来了」的报告时，他露出了不爽的表情。打急使带来的箱子一看，他的表情变了。
「什么，这不是逆贼巴里帕达的首级吗。到底是怎么一回事？」
「是加斯旺特卿带来的。」
「原来国使是加斯旺特啊。」
「是，正是如此。」
「知了，总之先去谒见室吧。」
「这个……」
「这有什么问题吗？」
「加斯旺特卿似乎身负重伤……」
「什么？」
拉杰特拉正在更换礼服，但他一脚踩到了自己的袖子，漂亮地摔了一跤。周围的宠姬们发出优的笑声来。拉杰特拉也回以笑颜，匆匆忙忙地赶去谒见室。
「喂，加斯旺特，好久不……」
充满朝气的声音说到一半突然萎了。加斯旺特为国使单膝跪地行了一礼，在其正装之下，腹部似乎用布……（内容加载失败！请反馈详细信息。）