网译版 转自 haruka666.lofter.com
翻译：Cannizzaro
Ⅰ
据说，密斯鲁人最喜爱的月份，是九月。如果叫他国人来说的话：
「明明还热的要死，又尘土飞扬的月份，这是为什么呀？」
虽然可能会被如此问，但是密斯鲁人从热风中感受到秋天的气息，朝着爽快的冬日一天天逼近的快乐。风向也由从内陆的沙漠地带吹来，改为始由北方的海滨地区吹来的凉风。而且，还带来了适度的降雨。
「以为暴风雨的季节结束了吗。无聊……但是，算了，若能借帕尔斯的刀刃制造出血之大海，那也足够了。」
吐露着可怖的念叨声的男人，看似有着一张与恐怖和邪恶无缘的容貌。眼睛比眉毛更细长，身材矮小肥胖。踏着缓和的脚步，漫步于密斯鲁的国都阿克米姆。在其皮肤之下隐藏了什么，是连曾经在这个国家化名为「克夏夫尔」的席尔梅斯也没有看透的东西。
保持着外人看来一脸平静的表情，拉万走进了一家酒馆。
「哟，各位。」
带着酒臭味回应之声响起。
「什么嘛，这不是拉万吗。之前都在哪儿卖骆驼脂啊？」
「稍稍去了趟西边。话说起来，王都似乎相当混乱啊，是发生什么事了吧？不久之前，不是刚改朝换代吗？」
「你可真是个悠闲的大叔啊。不……（内容加载失败！请反馈详细信息。）