网译版 翻译 Ryuki@轻之国度
「夕菜，到这边来。」
听到母亲的呼唤，宫间夕菜「是—」的应了一声。稍微胡乱地下了制服，换了衣服后就向楼下走去。
她的母亲由香里，正坐在起居室的沙发上。还是老子的和服姿态。
这个子的话，无论怎么看都只会认为是「有着守护家庭的优良传统的日本女」。似乎是那不在出现在外面，而一心一意地给予丈夫内助之功的类型。可是由香里是个平时居住在意大利，为经纪人、带领着有数个人的班子的商人。精神和体都非常顽强。现在为了见女儿，暂时回国了。
夕菜坐到了她的正对面。在桌子上，摆放着杯具和茶壶。
「怎么了，母亲大人。」
「夕菜。」
由香里再一次叫了女儿的名字。
「虽然隔了好久才和你见面，母亲对你的成长情况感到很满意，厨艺也好，洗衣打扫也好，都做得好好的呢。」
「是。这是理所当然的。」
夕菜马上回答。在这个家里，她揽下了多半的家务。虽然原则上是轮流制，但因为她喜欢洗衣扫除而主动承担了。（厨艺的场合因为有一个水平差得不像话的一人（凜），所以不得不承担）。这些不是负担，倒不如说她甚至还认为「能帮上忙很心。」，是不会把事情办糟的。……（内容加载失败！请反馈详细信息。）