网译版 转自 百度贴吧
翻译：danni核心
究极的双马尾。
最初这么称呼我的，到底是谁来着？
不论什么事情，都应该有它的源头吧？
就像宇宙，它就是伴随着从无到有的大爆炸而产生。
哎？这讲你听不明白啊。
因为有鱼类不断努力的移民到陆地上、最终才诞生了人类的吧？
看起来奇形怪状的生物，只有在某个人吃了第一口之后，才会被认知为食物。
万物都有其自己的起源。
人类所实现的一切，必然都有那第一位的挑战者和先驱者。
那么，第一个将头发绑成两束的那个孩子，到底是在考虑什么呢？
肯定，是觉得一个人太寂寞了。
坐在云朵上，遥望只有烟雾和岩浆的大地的每一天，是非常孤独的。
所以——追求着成为一对的存在。独自一个会寂寞的话、成为两个的话、就会高兴起来了吧。
女神大人就这把自己的头发绑成了两束。
等到土地上始有人类行走的时候……也常会发生，某个人心着某个人这事。
成为两个的话、就会高兴起来……这。
双马尾的起源，便是天空（Sora/索拉）。
只是为了感受到那么一点点的幸福感、一位女孩子的心情。成为了发型。
然而、不知从何时起，双马尾它……诞生出了永无止尽的纷争，成为了灾祸……（内容加载失败！请反馈详细信息。）