网译版 翻译 小云片@风之大陆吧
I
太阳之都的一天，从日出前便始了。就算被世间称颂为“不知黑暗为何物的都市”，庶民的生活却也是很节俭的。即使点灯用的灯油是便宜的油渣，也不能整晚都点着灯。人们都是在天蒙蒙亮的时候便起床，尽可能的在白昼里工。从一生下来，大家就知太阳才是一切的源泉。
尽管如此，都市里确是有没有夜晚的街。还有阿斯特?凯迪市民为之自豪的大陆最棒的繁华街。还有整夜接受参拜者进行参拜的神殿。虽说避免独行是最安全的，可是因为十字路口都点着街灯，即使在夜间走过街也不会感到不安。
因为城市如此发达，犯罪率虽高，但由于监管机构完善，城市的治安很好。几乎每条街都设有兼职点街灯的岗哨。普通的斗殴或是偷窃的话，值班的人就会赶过去，或是遇到力所不能及的大事件的话，也可以点燃狼烟，呼叫警备队。
当然，维护阿斯特?凯迪市治安的市警备队所属的是不同于正规军等的其他组织，市内也设有守备队。但是，在长达数千年的时间里都未曾遭受过敌人进犯的阿斯特?凯迪这里，守备队只不过是挂个名字而已，现在守备队仿佛成为了警备队的别动队。
当然，十个正规军军团里，有三个……（内容加载失败！请反馈详细信息。）