台版 转自 轻之国度
图源：轻之国度录入组
扫图：Naztar（LKID：wdr550）
录入：Naztar（LKID：wdr550）
修图：零食
长久以来，土御门静一直没有朋友。
以「没有」形容并非正确，或许该说是「不主动朋友」较为正确。
身为日本二古老的魔法师家系，土御门家具有守护此地的使命。
连同家名一同继承这个重责大任后，这位少女当然不可能过著普通生活，静直到十五岁为止总是孤单一人。
她既没有对此感到不满，也没有羡慕过其他人。
不论是众人的期待、或是重重压下的责任、以及为了回应期待的严苛锻炼，她不曾感觉到任何痛苦。
──成为像母亲那坚强丽的人。
这强烈愿望总是支撑著静。
然而，有个转机造访了静。
那就是「她」的出现。
「她」是个很奇特的女孩子，甚至可说是非凡过人。
即使此，她却时常认为自己是个「毫无特点的普通女孩」。
这现实与认知的矛盾之处，让静感到相当不可思议。
比起「她」，自己竟然是此凡庸。
为了家族、为了这个国家、为了期待的人们，静一直是为了其他人而活。
自己直到目前为止累积的人生，内容是此空虚。她不禁这么认为。
每当早晨见到镜子，她总是此扪心自……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）