网译版 转自 轻之国度
翻译：ocg42=YJ （garasu桑）1~3章+后记
bobycy（BO）4~5章
扫图：goldapple （苹果）
那是仿佛连太阳都会溶化，好像从空中直降而来的热气。
“真闲啊——”
在墙上用红色油漆写着“空商店”的建筑物旁边，滨门陆叹了口气。
商店店面摆着五台自动售货机。店前面的窄小车，即使是平日的白天也没多少人经过，路上积着一层海边吹过来的沙子。
冲绳县，嘉手纳镇。
位于靠近海边的住宅街的杂货店兼饮食店，空商店。
这里是滨门陆的活动据点。
与去年为止的一，进入高中之后的第一个暑假，仍然没有任何改变。
“今天也是相当热呢……”
商店的旁边搭有一些简易式的遮阳篷，还摆着长椅与圆桌。陆的右手拿着冰棍，左手拿着团扇往自己的脸扇风。
盛夏的冲绳相当热闹，住宅街对面的国大概都被当地居民与观光游客们的车堵住了吧。但是，与以休假或者休闲为目的的观光游客无缘的住宅街内部，仍与这喧嚣无缘。这里的风景与季节一同，一如既往般安祥。
“喔、喔”
发着呆的时候，冰块始裂。晒黑的脸与一头短发靠过去，一口气把冰块吃完。紧身短背心里面的女背心的肩带因而快要滑落。
“在看……（内容加载失败！请反馈详细信息。）