台版 转自 轻之国度
扫图：a8901566
录入：a8901566
修图：bulbfrm
时值下午，中午过后没多久。天空一片碧蓝。
这时，我跟一名少女——在紧张感之中准备伏击敌人。
「就是这。其实枪战后弥漫的味，不是无烟火药的味。」
「哦～～是这喔。我完全不知耶。」
在我们隐藏起来的期间，身旁的白色少女因为闲聊中所得知的真相大感惊讶。
一般来说在连续剧、漫画、动画、电影或小说等，有现代枪（使用无烟火药的枪）登场的品，都经常见到诸如「传来了烟硝味」、「房里充斥著烟硝味」、「身体染上烟硝味」这的场景，但是这「烟硝味」并非为了让子弹出去所使用的火药味。
正确来说，是为了让位于子弹底部的起爆剂——底火，英文称为「primer」发生小爆炸，得以点燃出枪弹的火药，因而燃烧三硝基间苯二酚铅时的气味。即使燃烧现代枪所使用的火药——无烟火药，也不会产生「烟硝味」。
我带著前世在地球日本生活的记忆，转生——投胎转世到这个剑与魔术和魔物若无其事横行霸的异世界里。
而我——琉特现在正与在孤儿院一起长大的白色少女——白雪一起为了准备下手伏击（ambush）从村庄中掳走孩子的魔物，……（内容加载失败！请反馈详细信息。）