网译版 转自 轻之国度
翻译：门仓理树（LK ID：we21342fse）
扫图：苹果（LK ID：goldapple）
修图：CK（Crackの）
拉比丝拉兹莉。
不用多说，她是个特别的女孩子。
魔女遗产。
沾有为我祖先的魔女——莉莉·瓦伦丁的血的九十九份古董。拉比丝的正体就是其中一件，是用于封印魔女遗产的魔女遗产。
有着如此特殊的人生简历的拉比丝她因为某些事情睡了差不多五十年，所以缺乏关于这个时代的知识。但是，因为这的她却要这个时代最先进的精密机械……。
「我说，冬夜。智能手机是个什么？」
拉比丝直直地盯着商品架上展示的智能手机，说。
对，这里是位于音原市某个角落的手机店。
我们转入千羽学园后过了数天的星期天。我家的小猫咪说「我也要手机！」，所以今天就陪她来了。
「算了吧，拉比丝。你又用不好智能手机。」
「呒。为什么呀。听梨央说，那叫多功能机的玩意已经落后于时代了吧？所以我要用智能机。」
你这话是多么的没礼貌呀拉比丝。
多功能机都不被睡了五十年的家伙说落后于时代吧。顺便一提多功能机是多功能携带电话的简称。（理树：功能机原文ガラケー，多功能携带电话原文ガラパゴスケー……（内容加载失败！请反馈详细信息。）