网译版 翻译 apantsu@轻之国度
“够了、水树！要到什么时候才会跟我比赛啊？”
夜色已深，听到了那把尖细的嗓音。
脸上浮现出“好烦”这两个字，穿着一身黑外加红领带的佣人衣服的紫藤水树，望向自己那并不宽敞的房间的入口。
房间的门前，红色的丽长发，反着萤光灯的光线散发出光辉。头发的主人，是名个子稍微有点矮……不如说全身都很迷你的少女。
这位则是穿着切驳款式的上衣加天鹅绒短裙，两手叉腰站着。
神菜那人偶般端正的脸蛋鼓鼓地，朝上瞪着水树。撇着嘴，自刚才始就不停地抱怨着。
“水树，你这一周左右的时间里完全没有回应我的挑战的意思不是吗。就算我跟你说，你也完全不放在心上，只是随便地敷衍我。一点也不好玩啊，你到底什么意思呀。”
“没什么意思啊……你啊，稍微了解下状况好么。”
水树叹了口气，用一只手将散在书桌上的东西指给她看。
写的密密麻麻的笔记。文具、教科书、参考书也放在上面。
桌上的日历上，某一期间内的每一天都画着红圈，划了一条线写着“期末考试”。
“好了，这一下子就能明白我最近在做什么了吧？”
“知了啦，复习考试对吧。因为很快就是白姬学园的期末考试……（内容加载失败！请反馈详细信息。）