网译版 转自 百度贴吧
翻译：fkernoob
双手放在桌上一比，左臂的肤色看上去有些浑浊。怎么说呢，手腕至肘部的皮肤有些发青。
必这是心脏不好的表现。大概是血循环不均，集中在了右侧，左臂的颜色才显得深。我们家的人心脏都不怎么，已经有多少位近亲死于心脏周边部位的病症了呢？而我无疑也继承了这份基因，继承了这有瑕疵的体。
窗外月色苍白，天寒地冻。
明明时节未到，屋里为什么已经这么冷了啊？这会害我感冒的。我已不再像儿时一受到身边的人呵护。如今要是得了病，百害而无一利。
我——本书的主人公——打了空调关，等待房间变暖。挨冻实在是一凄惨的滋味，我打了个嗝，一股晚饭吃的鱼的腥味，真恶心。
就在我心情变得郁闷之际，窗外传来了动声，似乎是一帮喝得烂醉的人经过。听声音大概和我年纪相仿。这群青年男女在近旁肆无忌惮地放声谈笑。
我坐在椅子上屏住呼吸，默默等待他们离。他们有说有笑，慢慢走掉了，没有察觉在椅子上抱着双膝、心烦意乱的我。
而后，他们彻底离去，周遭安静了下来。我轻声叹了一口气，启动了电脑。微弱的风扇声响起，蓝色的桌面显现在眼前，我操鼠标点……（内容加载失败！请反馈详细信息。）