网译版 转自 百度lovelive吧
翻译：sowo
今天是值得纪念的第一天。
因为是我们始偶像活动的日子。
那个……初次见面。我是高坂穗乃果，16岁的高中二年生。
为校园偶像组合μ's的一员，从今天始活动了！
话虽如此，成员都还没募集多少呢。
这个呢，下说哦。
说句老实话，到底偶像是要做什么的呢，我也是处于一知半解的状态——不过！不管三七二十一，总之从今天始我就是偶像这事就没错了！
这是为了守护我们的学校。
你知所谓的校园偶像吗？最初的时候我也不怎么清楚，好像是最近到处都有的活动似的，其实是基于学校的偶像呢！
——诶，糟糕啦。这就和以前一了。嘿嘿。
穗乃果从小就没有写的才能，好头痛哦。
在小学生的那时日记也只有3行，结果被老师责备了一通。
“今天和海未和小鸟一起去玩了。
点心是馒头。
真的好心哦！”
就是这的感觉——嘿嘿。
所以这本活动日志的首发，应该由青梅竹马的海未那写得一手好文章的人来着笔会更好——虽然我是这，不过大家都说谁提议谁始，总之就由我硬着头皮先上了。
大家老是说我说话不经思考，让我以后说话之前要多。……（内容加载失败！请反馈详细信息。）