网译版 转自 轻之国度
扫图： 贼丶少
翻译： prince大爱初音
看着棋盘上的棋子，黑发少年面露难色。
棋子由某种动物的牙齿做成的拟人型，分为对立的黑白双色。下方铺有一张纸，上面画着条条框框，与制作精巧的棋子相比，着实显得粗糙，然而在场却无一人在意。
黑子比白子数量要少，数分钟前构筑起来的坚固包围网被打破，白色棋子纵横无阻地进攻着黑子阵型某处。
简单来说，持黑子的少年处境岌岌可危，一旁观战的淡绿色头发的少女也是一副不可能翻盘的表情。
「怎么，这就完啦？」
对手露出无畏的笑容，少年却默不作声。
白子封住黑子王将的去路，少年的想法彻底被看透了。少年边摇头边思索着如何破解棋局。
似乎想到了逃出生天的方法，少年移动棋子，然而对手面不改色，从容应对，少年再次陷入沉思。
国际象棋。
这种现实世界中有名的桌游，少年目前所在的异世界伊斯托比亚也存在，可惜少年并未熟识国际象棋的规则。
不过，他们正在玩的这个与通常的国际象棋规则不同。棋盘并非纵横八列，而是九列，不够的棋子就用细绳做记号替代。
少年将对手被吃掉的棋子放到棋盘上，暂且逃过一劫。
瞧，这样就扳回一城了吧，少……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）