网译版 转自 百度贴吧
图源：terrorHunt 、祈日之魂
翻译：prince大爱初音、祈日之魂
「历史上的英雄？」
妈妈突然兴奋地大叫。
「嗯，说到历史上的英雄都有谁呢」
「真是奇怪的问题呐，是学校的课题吗」
「这个，差不多吧」
作出暧昧的回答之后妈妈沉思道。
「嗯~，说到日本历史首先想到的应该是织田信长吧」
织田信长。是战国时代的大名，与统一天下的丰臣秀吉，开辟江户幕府的德川家康齐名的三英杰之一。在日本可谓是家喻户晓的历史名人。
因火烧比叡山被称为‘天魔’，虽然有自称‘第六天魔王’这种无情瘆人的传闻，给人以深刻的残酷印象，不过他既是推进天下一统的伟人，还经常在话剧中被当做主角。‘英雄’的称谓他当之无愧。
「还有就是源義経，跟楠木正成吧」
平安时代末期活跃的武将源義経，镰仓时代末期到南北朝时代活跃的武将楠木正成。这两位留下众多传说的武将也符合英雄这一称谓。
「人选偏向武将呢」
「英雄说白了就是达成普通人无法做到的惊人功绩或者伟业。历史书和军记物等记载的留下功绩的武将不是很容易被评为英雄吗，就算在海外这种人也数之不尽。例如凯撒大帝、亚历山大大王、拿破仑等等」……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）