台版 转自 漆黑之牙@轻之国度
「狼啊!你总算发现自己不成熟的弱点啦!」红色战士
『他』很喜欢用来称呼自己的某个名号。
虽然听起来有点像是『商人（Businessman）』，但就形象来看可说有着非常大的差异。
『Business』这个字总是伴随着一股冷漠的印象，「我和那个人只有商业上的合关系」或「这只是商场上公事公办」这两句话都是电影里时常听闻的台词，而这些话都含有暗指「逼不得已与对方打」的冷淡消极意义。
不过，『他』喜欢的名号并非是这个。要是别人知这个名号的由来，肯定会让许多人心怀尊敬之意，也绝对会让当事者心中涌出一股无法撼动的骄傲。
虽然这个名号现在拥有「俸禄」或「薪水」的意思，但源由却是与咸味饼干同来自拉丁语的「盐（sal）」，甚至能够追溯到使用盐做为易货币的古罗马时代。
也就是说，『他』是个士兵……是个将世界视为敌手，并且在名为经济市场的战场中四处闯荡的战士。这形容并不是夸大其词，在没有军队的日本里，能够保护日本不受他国侵略持续发展的力量就是经济力，而支撑日本经济能力的支柱就是各式各的企业，以及效力其中的各人才。他们保护着自己出生的国度与……（内容加载失败！请反馈详细信息。）