台版 转自 轻之国度
录入： WORDS
一
丧礼的照片好像冲洗出来了。
说著，新来的部下把一个茶色信封放到桌上。他大概以为我要，但老实说我压根儿不看。况且，不须仰赖照片，公祭的情景也已铭刻记忆中。包括当时的色调、气味，乃至晩秋的风有多么冷。
兹因川藤浩志巡查勇敢执行任务持升二阶，晋升为警部补*以兹奖励。那是
个与我八字不合的男人，唯有不爱拍照这点似乎与我一，祭坛中央挂著的遗照是丑陋的臭脸。吊文由警署署长与本部长朗读，连话都没讲过几句还要褒奖对方的死必很困难吧。讲稿中描述的那个川藤警部补与他本人的差异大得可悲，他若真是那么了不起的警察也不会那死掉了！我正在如此暗自生气时，已轮到我上香献花。于是我冷漠无情的名声好像因此更响亮了。
(注：日本警察阶级自下至上依序为巡查、巡查部长、警部补、警部、警视、警视正、警视监、警视总监。)
家属似乎认识我。我发现有个肤色微黑的男人言又止地看著我，但我不在闹剧的场合谈论那家伙，目送移灵起棺后我立刻走出殡仪馆。由于安排的是警察公祭，甚至有电视摄影机与新闻记者混入场内。对于丧礼弄得闹哄哄，应该歉才对。即便……（内容加载失败！请反馈详细信息。）