岁月弹指一挥间，转眼就是三月三。
「小雏的生日就是雏祭那天呢」（译者：雏祭，或者雏游，女儿节或者桃花节。每年三月三为年幼的女孩子祈福辟邪的传统节日）
虽然老早就知，不过还是说出来比较有实感。
「事到如今还在说什么呢，哥哥」
「只是觉得好久没说过了……」
「呵呵，很像舅舅的风格呢。不过对女孩子来说太过神经大条就是了」
羽苦笑着说到，小空叹了一口气。
我不禁搔搔脑袋，过往的回忆也浮现出来。
在自己双亲都还健在的时候，三月三为了姐姐摆设雏娃娃的记忆。身穿精织物的男女两尊娃娃摆在箱子上的情形。（译者：雏人形，日本传统的人偶娃娃，一整套有多个，按规则摆在重箱上是女儿节的传统。下文的寿司也是）
从和姐姐两个人生活以来，就像几乎全然忘记了这回事。不过每到三月三时，姐姐总还记得做很多寿司和稍微丰盛一些的食物庆祝节日。只是直到如今这数年间就久违了。
难得家里有三个女儿，而且就算是为小雏生日助兴也好，摆上人偶应该是个不错的主意。虽然事到如今才起来实在很惭愧。
「这家里有雏娃娃吗？难得女儿节，有的话就拿出来摆上吧」
「雏娃娃……么」
虽然自己觉得是个不错的……（内容加载失败！请反馈详细信息。）