网译版 翻译 jf406@轻之国度
我，濑川祐太今年度过的情人节，是我至今为止的人生中，最棒的二月十四日。合计七个巧克力中有四个是从家人那得到的，也让我感到十分高兴。
这快乐的一天过去的数日后。
今日我来到多摩文学院大学，通称多摩院的八王子校园。虽然还在春假中，不过我被那位帮助过我学分取得的教授拜托了来帮忙的请求。
嘛，因为这世上都是利益换，所以我根本就不会拒绝。而且因为教授的帮助，我才能在四月顺利的成为二年生。
花了一个半小时到八王子，然后又去帮助教授三小时的我，之后不知不觉的，朝着学院内部走去。在那，有我所属的秘之社团『路上研究观察会』的活动室。爬完了那一如既往的斜坡，从走了不知多少次的部室楼梯上，传来了一个人声。
「祐太」
这是那已经熟悉的，毫无感情起伏的人声。
「莱香小姐！」
我，要感谢今日的幸运。不过嘛，也多多少少有点计划好的一面。
下个月的学年升级，莱香小姐就要离八王子这边的学校了。
多摩院的学生大部分，都要搬到新宿的校舍去。顺带一提。一部分的三年生还是要留在八王子这边，会长佐古前辈也依然留在这边……
如果可以的话真让佐古前辈和莱……（内容加载失败！请反馈详细信息。）