网译版 转自 轻之国度
翻译：flankoi
——投映在右眼当中的，是色彩斑驳的风景。
夏日的天空，本该铺洒着一片艳丽的蔚蓝，如今却被一层昏昏蒙蒙的白色浸染得暧昧不明。枝头翠绿的树叶也变得灰暗沉，就连脚下被拉得长长的影子，也显得不甚清晰。
用白色可以让色彩变淡——我起了术老师在讲水彩画时说的这句话。
画水彩时，原本并不需要白色，因为早在动笔以前，白色就已经存在——洁白的纸张，就是水彩世界当中唯一的白色。在这里，其它的白色都仅仅是异物。
耀眼的阳光与积雨云，才是属于夏天的白色。
但现在，却有除此之外的白色混杂在其中。这些本不应该存在的白色，令夏日的鲜艳与炎热都遭到污染，变得模糊不清。
今年的夏天，存在感格外薄弱。
在漫画或电影里，绝望的人往往会说世界失去了色彩。但眼前的一切，绝不仅仅是那的比喻而已。况且在我看来，他们的说法也并不准确。
在自己的人生失去色彩时，周遭的一切反而会显得更加鲜艳，更加刺眼。
相信我，那都是我在万劫不复之时，亲眼所见的光景。
对视野内一切难以掌握距离感的事物心生厌弃，对传入耳中的话语和车辆的噪音萌生杀意，难以遏止地去诅咒……（内容加载失败！请反馈详细信息。）