网译版 转自 天使动漫论坛
图源：lasthm
翻译：宇曽真地下
——咻咻咻。
忽然刮起一阵风吹过庭院，把杆子上晒的衣物吹得弹了起来。
「啊啾！呜呜，风好冷。都五月份了，今天怎么回事啊。连樱子小姐都在抖啊」
萌萌停下手头收衣物的活儿，一边搓着发寒的双臂，一边向夕阳照耀下的樱花树抬头看去。
那棵樱花树稳稳占据在莲杖家庭院的一角。我是不知它有多大岁数，但肯定至少在我出生前就在那里扎根很久了。
「樱子小姐的花，是全日本最漂亮的樱花喔，哥哥」
「是吗」
这棵樱花树花的颜色，我其实并不知。
我的名字叫做莲杖亚季，今年十六岁，高中二年级。
让我自我介绍的话，也只能讲出这么多了。
除此之外的，自出生起长达十五年的记忆，全都被一周前撞我之后逃逸的那辆车带走了。
外伤逆行健忘——医生给我的症状赋了这个么夸张的名字。语言、一般常识这类生存所不可或缺的深层记忆保留了下来，只丧失了回忆、场景等表层记忆。用更通俗的叫法来说，就是所谓的失忆。要是在电影或者电视上看到用了这的设定，估计会引人失笑，可我真正体会了失意者的立场后却根本笑不出来。毕竟，我就连镜子里自己的脸都不……（内容加载失败！请反馈详细信息。）