网译版 转自 & TSDM
图源：lasthm
嵌字：笔君夫妇
翻译：笔君
「——」
感觉就像从水里被一点点拽着拖上岸一般，我的意识缓缓苏醒过来。
从脚下缓缓蔓延来的异感押在口，顶住喉咙，扫过脸颊，然后撬我的眼皮。最后，犹如将本来的黑暗替换掉一般，昏暗的天花板平稳地占领了视野。
我看到陌生天花板上散布着酷似四分休止符图案，脑后感到绝硬邦邦的枕头的触感。我似乎正躺在床上。身下硬邦邦的床垫和摩擦感强烈的床单，还有屋内隐约表露出来的对外人的礼貌，都没有给我半点你熟悉的感觉。
……这里是什么地方。
我脑中最先浮现出来的，是这的疑问……
——我在哪儿？
疑问顷刻间转变为恐惧，令我条件反地坐起身来。
——总觉得……好重……。
然而身体实际抬起的高度却只有感觉上的一半。我就像全身浸泡在黏之中，身体的每一个动都非常迟钝，沉重。但就算这，我还是拼命地左右张望，寻找线索。这是个狭窄的房间，床铺左边靠着墙，右边摆着一把折叠椅和一个摆着花瓶的柜子。然后……是一扇大窗与风中吹拂的窗帘……房间的角落还有盥洗池……？
这里是病房么？为什么？为什么我会在这地方？
恶寒窜遍全身……（内容加载失败！请反馈详细信息。）