翻译：橘子冰淇凌
恐怕每块大陆上，都有着这一条街。
走投无路的孤独少女。
怀抱空的无知少年。
只带了很少的行李和盘缠离家。
挤上夜行火车来到这里，向赌上人生的战役挑战。
事实上，无论知或不知的人，都宣称“实现梦就去那里”。
“追逐梦的人，就去阿尔菲涅［1］吧。”
这座城市蛊立在大陆西部，是处繁华的花花世界。
它地属没有参加大陆战争的中立国，菲涅共和国，是菲涅的首都。阿尔菲涅曾经是手艺人聚集的都市。共和制到来之前，菲涅王族曾让自己掌控的技术人员住在此地。城市聚集着各式各的手艺人，从工艺品到武器，应有尽有，在大陆间声名远扬。自古以来，这里就存在一个说法，“能不能做成就去阿尔菲涅打听吧。”
这是阿尔菲涅的起源。
随着时代变迁，手艺人之都变成商人之都。
手腕高超的手艺人和高价出手其品的商人，这两者天生拥有剪不断的联系。
才能的运用只限于个人，而从头到尾包揽一切的人不多。
况且，活用人才本身也是一能力，所谓商人正是见长于此。阿尔菲涅在手艺人和商人们的联手构筑下，以汇聚别处难以象的奇珍异品为荣，成功扩张为商业大都市。……（内容加载失败！请反馈详细信息。）