网译版 转自 轻之国度
翻译：橘子冰淇凌
野兽的眼中流下了泪水。
泪珠大颗大颗地滚落。
为什么要那说？
在这一刻，在这个瞬间。
野兽无法理解。
这句话本身的含义，还有他说出的目的，它都不明白。
迟效的毒，日积月累，一点一点地融入血，在体内流转，如今逐渐现出了效果。
野兽在哭。这就是证据。这是伤心的泪水，那时的野兽还不知。
他一遍遍呢喃着。他让它听到，听到这句它没有听过的话。
它只知那很重要，但它不理解。
它也不去理解。那一定违反了它存在的意义。
理解之后，它将不再是只为那双翡翠绿色的眼睛而存在的野兽。
我讨厌不能保护您的自己。我守护您。它只能这回答。
请您不要这说。请您命令我。
于是野兽哭着向他吠叫。
向世界唯一的，比什么都重要的，无可替代的主人吠叫。
－－－－－－－－－
——湛蓝的双眼睁了。
长着一头金色鬃毛的漂亮野兽悠悠醒来。
沐浴在清晨的阳光中，它毫不犹豫地一跃而起。
那具小巧的躯体活动起来，蹭蹭从树上滑下，踏上了地面。
它喝着叶片上积攒的朝露，从树上揪下几个野果填饱肚子。
吃掉一个之后，它盯着另一个看了……（内容加载失败！请反馈详细信息。）