听说在日本的刑事法庭中，由检方提出的证据实际上称「甲一号证据」或「甲五号证据」，由辩护方提出的证据则叫「乙〇号证据」。每次听到这些名词，我都感到很奇怪。
为什么不直接叫检方证据和辩护方证据就好呢？突然听到「乙三号证据」，谁知是哪边提出的证据啦……
延续这个话题，嫌犯遭警方逮捕后，会先被留置在警察局两天，之后会在二十四小时内由检察官进行侦讯，一旦获得法院许可，最多可以拘留嫌犯长达二十天。审判若是有罪，便拘押入狱。
留置、拘留、拘押，这些词难就不能稍微改一下吗……？
始写起法庭小说后，我常常这么。听说陪审团制度启用后，这些专门术语和手续已逐年简化，但我还是时常跟不上他们的用语。
换个话题，本书曾数度提到司法易。这是二〇一六年制定的法令，新闻说会从二〇一八年始启用。在本系列的舞台设定中，司法易已经启用，但有一点我必须补充说明。经过各式各的讨论后，现行日本的司法易规定「所犯的罪不得易」。
换句话说，持有毒品的人被捕之后，可以提出「我愿意说出藏匿枪枝的地点，请帮我减刑」的易，但本书和其他外国连续剧里常见的「我老实认罪，请帮……（内容加载失败！请反馈详细信息。）