大家好，我是野村月！谢谢大家买了《光在地球之时……》第二集！如预告所说，第二集的副标是「夕颜」。
主题书目《源氏物语》里的夕颜虽然不幸，却是个温柔可爱的女，让人读来心疼不已。
关于书中提到的夕颜（瓠瓜花），我直到最后都还拿不定主意该不该改成夜颜（月光花）。因为也有人把夜颜称为夕颜，而且夜颜的外形优神秘，应该比较适合吧……真正的夕颜是葫芦科，或许是因为这，害我一直忍不住起烫青菜和泡菜之类的词汇……（泣）
不过，夜颜是在明治时代输入日本的，平安时代还没有这花。《源氏物语》提到的一定是葫芦科的夕颜。照这看来，还是忠于原著比较好……毕竟夕颜的花朵也是洁白蓬松，非常可爱，夕颜这位女的魅力也不属于高雅公主那类，比较像是中层阶级……
烦恼许久之后，我还是选择了葫芦科的夕颜。第一集的书末预告里画的是夜颜，是因为初稿本来订为夜颜，事后更改真是抱歉，竹冈老师。顺带一提，在第一集提到的蜀葵，其实应该改成双叶葵才对，可是双叶葵的花太朴素，所以我还是决定采用蜀葵。
《光在地球之时……》提到了很多花，写起来真的很辛苦。就算是查图鉴，也经常觉得「……（内容加载失败！请反馈详细信息。）