网译版 转自 轻之国度
扫图： 圈圈（LKID：blate1991）
翻译： 烫烫烫（LKID：guiguwj）
修图： 基王（LKID：Maylog）
与她相识，是在仿佛还是昨日的学生时代。不过我瞥了一眼手机屏幕上一板一眼标着的年份，不由得吓了一跳：咦，竟然已经过了那么久了。从大学毕业以来，已经过去三年时光了。
人这生物，似乎会随着寿命的减少而改变对时间的感觉，联到最近时光飞逝之快，原来如此，确实有理。每年我都感觉新的一年才刚始，可转瞬之间就到了蝉鸣叫的季节。结果每到八月份，我总会对一年已经过了一半以上这一事实感到反省和不可思议，真有点难为情。
连续三年的盂兰盆假期，我没有能回的老家，无一例外都是在公司借给我租住的公寓里，每天百无聊赖地躺床度过；回起来真是令我感慨。对于现在这间公寓，上司就住在附近、以及同事之间毫无隐可言，这两点让我很不满；不过拜低廉的房租所赐，银行账户倒是一个劲儿地充实起来。至于那笔存款，我一分钱都没浪费，全都珍重地攒着：这是在小心防备着和往了四、五年的女朋友之间不时浮现的“结婚”二字。倒不是说我急切到明天就要举行婚礼，说真心话，我反倒避……（内容加载失败！请反馈详细信息。）