台版 转自 轻之国度
扫图：lasthm
录入：TennosAthena
修图：Morpho.D
打一始，我就要跟各位讲个倒楣的故事。
在那之前容我做个简单的自我介绍。
小衣吉足。
这是我的姓名。
在名的部分使用「足」字的人相当少见对吧？除了我之外，我只知藤原鎌足（译注：古代日本中央的豪族，是藤原氏的祖先）而已。
吉足这个名字中灌注着母亲的思念。
人生有好有坏。
不论是怎么的人，都有其优缺点。
她要我包容这一切，自由自在地过生活。
好与坏。（译注：吉足在日文的读音中为Yoshiashi，yoshi有好的意思，ashi有坏的意思。）
或许这之中还包含要我脚踏实地做人的意思，总之我被取名为吉足。
据说这是因为外祖父替母亲取了一个很气派的名字，所以她希望能替自己的孩子取个不管过怎么的人生都不会输给名字的姓名。我很感谢母亲没有替我取必须成为了不起的人才能不辜负它的名字，提高我人生中生活的难度。
可是有个地方，我跟如此在意姓名对自己孩子人生影响的母亲抱怨。
那就是为什么明明姓「小衣」还要给我取「吉足」这名。
拜此所赐，我的绰号变成了「小吉」。
即使绰号是小吉，但运势就算讲得再怎么客气，也总是……（内容加载失败！请反馈详细信息。）