网译版 转自 轻之国度
翻译：d830700061
无论是伤害，还是被伤害，都巧妙的避。
最重要的话还没说出，我们就长大了。
冷清的咖啡店内灯光昏暗，Francoise Hardy（弗兰蔲丝 哈迪）寂寥的歌声溢满其间。
【学生这个时候也该回去了】
年长店主的招呼下，看看手机，晚上十一点了。已经进入要考虑末班电车的时间带了。
几乎没有碰的甘菊茶，已经完全冰冷。
【已经这个时间了】
目光移向前辈做满笔记的本子上。
【差不多就到这里吧。希望你能给我些时间整理一下】
坐在眼前的草薙千岁，是留过两级的高中三年级生。
马上就要过生日的前辈已经是二十岁了。虽然已经是成人，既然穿着校服，会被店员提醒也是当然的事。
【综士，有几句话我先对你说，先离这儿吧】
千岁前辈瘦的吓人，皮肤白皙留着长发。身高虽然有180，却拥有不听声音绝对分辨不出别的中容姿。嘴里总是嚼着巧克力，那一身孜然，总给人一副不食人间烟火的感觉。
然而和外在不同的是，前辈的内在孕育着比任何人都强大的精神力。被卷入【Time Leap】这一不可解的现象中，穷途末路的我能够毫不迟疑可以依赖的人物，这就是千岁前辈。
【你是坐电车上下学对……（内容加载失败！请反馈详细信息。）